اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
BSS
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
DaRk ViEw : ترجمة الحلقة
DaRk ViEw : ترجمة الأغاني
DaRk ViEw : استايلات و أنتاج
BSS : توقيت
.. من الصف الخامس تاكي تورو أنا
.. أستطيع رؤية الأرواح فقط عندما يأتون داخل هذه الدوائر
.. بـلعنة إحدى الأرواح تاكي في أحد الأيام , أُصيبت
.. فقط لأنها أستطاعت رؤيته
.. و أي شخص تنطق بأسمه , فإنه سيـُصاب بلعنة , وبعدها سيتم إلتهامـُه
.. تاكي و من أجل إزالة هذه اللعنه , بدأت البحث عن تلك الروح مع
هذا ما لا يجب عليك مُناداته
الحلقة
" 7 "
!.. ناتسومي
!... أعلم أنك مـُختبئ
أين أنت ..؟
!.. ناتسومي
!؟.. ناتسومي
؟.. ناتسومي
.. سأنتقل لرسم الدائرة التاليه
إنه القط ..؟
ما المـُشكلة ..؟ لمَ أنت على عجلة من أمرك ..؟
.. هذه الحقيبه
!!.. أختفى كون - ناتسومي
أين ذهبت ..؟ . ناتسومي , تباً
!.. ناتسومي
أنت تستطيع أن تسمعني ..؟
و تستطيع أن تراني .. أليس كذلك ..؟
من أنت ..؟
أين أنا ..؟
صحيح ..؟ , تاكي أنت الروح الذي تبحثُ عنك
!.. أنت أجبرتها للدخول في لـُعبةٍ مـُستحيله
!.. فقط لأنها أستطاعت رؤيتك
لماذا ألقيت لعنتك عليها .. فقط لهذا السبب ..؟
.. أنا أحتقـِرُ البشر
.. لا يكفيني أن أرى تلك الفتاة ترتعش من الخوف
.. لهذا .. أنا لأ أُريد أن ألتهمها بـسرعه , أريد أن أستمتع
.. و لكنك لا تـُعجبـُني
.. أنت تستطيع أن تراني
.. و أُحسّ بأنك تمتلك قوةٍ غريبه
.. أنا سوف أحتجزُك هنا حتى لا تـُفسد مـُتعتي
.. و سألتهمك ببطئ لأحقاً
!.. هذه اللعبه سخيفه
.. الطبيعه نـفـُسها سخيفه
.. و البشر هم الوحيدون الذي يهتمون لأمرها
.. أنا لا أتقيـّد بهذه القوانين
!.. توقف
!.. سوف ألتهمك
!.. سوف آتي لألتهمك
!.. ناتسومي
!.. دونو - ناتسومي
!.. يبدو أنه ليس في هذا المكان
أين ذهب ..؟
!.. سينسي
؟.. ناتسومي
!.. أنتبه
.. أنا سعيد لأنكم بخير
!.. أنا لستُ بخير
!.. لقد صادفت الكثير من المتاعب بسببك
رقبـتُك حمراء .. هل أنت بخير ..؟ كون - ناتسومي
.. فقط تأذيتُ قليلاً
.. أنا بخير
لقد لـُعنت .. أليس كذلك ..؟
.. أحمق
.. و هذا هو ما يحدث لك دائماً و دائماً و دائماً
.. حتى مع أنني أُحذّرك , إلا أنك تستمر في فعل ما يحلو لك
!.. ألم تتعلم بعد !! ايها الأحمق
حسناً .. أخبرنا .. أين ذهبت ..؟
.. في كهفٍ هـُناك
!.. ألم تـُفكرّ بالأشخاص الذين يبحثون عنك
!.. لقد بحثنا في كل مكان عنك .. ألا تعلم
.. لقد قابلتُ تلك الروح , تاكي
.. أنا آسفه
.. تاكي لا بأس يـ
.. لا داعي للقلق لأنكِ أقحمتني في هذه المُشكلة
أنا أُفكر في ذلك بعض الأحيان , و لكن لا داعي للقلق بما أن الأمر يتعلق بيّ
ما المـُشكلة ..؟
.. هـُناك شيءٌ ما على عيني منذ مدة
.. لأ أستطيع أن أرى جيداً
.. لقد أصبح لون عينيكَ داكناً
.. أسمعُ صوت ذو الشوارب
؟.. سينسي هل هو قريبٌ منـّا .. يـ
!.. إنهُ أمامك
.. إنهُ يجلس بجانبي تماماً
.. مستحيل
.. أنا لأ أستطيع رؤيته
.. تباً
.. لابد بأنه بسبب لعقّ تلك الروح لعيني
.. و جعلك غير قادر على رؤيتي بما أنني روح
, يبدو أن لـُعابهُ يحتوي على سـُمّ أشـلّ عينيك
... لكن , لأ أظن أن الأمر هذا سيدوم طويلاً
.. حدوث هذا الأمر في هذا الوقت
.. أنا آسفه , لقد سببت لك المشاكل
.. لا بأس
.. إنها ليست غلطـُتك
!.. أحمق
كيف ستستطيع الأمساك به إن لم يكن بأستطاعتك رؤيته ..؟
!.. تباً .. أصبح لدينا الأن .. عديما فائده
!... اثنان
!تباً .. ماذا سنفعل الأن ..؟
هل ينبغي عليّ أن أبقى و أستمر في المحاوله بدلاً من أن أهرب ..؟
.. هذا لا ينفع
.. وجهك السخيف .. أصبح أكثر سخافه
!.. كما قلت , لماذا تـُقحم نفسك في مثل هذه الأمور
!.. أجلس هـُنا
!.. سأُلقي عليك مـُحاضرة حتى الصباح
!.. أجلس , أجلس
لماذا ..؟
.. أنا أستطيع رؤية وجهك السخيف
هل نسيت ..؟
.. بما أنني بهذه الهئية
.. حتى البشر العاديين بأمكانهم رؤيتي
.. و أنت الأن , واحدٌ منهم
إذاً , إذا تحولت إلى هيئتك الأصلية .. فـلن أكون قادراً على رؤيتك ..؟
هل نـُجرّب ..؟
!.. سينسي
؟.. سينسي - نيانكو
.. لأ أستطيع رؤيته
؟.. سينسي هل أنت هـُنا يـ
.. سينسي
؟.. ناتسومي حسناً يـ
هل تستطيع رؤيتي هذا الصباح ..؟
؟.. سينسي
.. لأ
.. مازلتُ غير قادر على رؤيتك
!.. ذو الشوارب
شوارب ..؟
.. سينسي كان يجب عليك أن تخبرني أنه كان موجوداً يـ
.. أنت لا تستطيع رؤيته ..؟ أيها الأحمق
.. إن كان لهم أنعكاس على المرآيا أو الزجاج
أظن أنه بأستطاعتي الأن , رؤية الأرواح
.. " بالـمُناسبة , هذا الصباح رأيت أن النقش الذي على صدري أصبح " 2
.. قالت أسم شخصٍ ما .. لأ شعورياً , ربما وهي نائمه تاكي ربما أن
إذاً تتكلم و هي نائمة ..؟
.. يا إلهي
ما المـُشكلة ..؟
.. أنظر ... سينسي
.. " نيانكو - سينسي , " 1
.. عن نفسي تاكي عندما كُـنـّا نبحث عنك , أخبرتُ
.. و بعد ذلك .. نطقت بأسمي عن غير قصد
كنت أظن أن الأمر سيكون على ما يـُرام .. ما دام أنه ليس أسمي الحقيقي , و لكن
.. أظن أنني مـُخطئ
.. سينسي
... أنا لأ أهتم لما يحُدث لك
.. و لكن هذا لا يدع لي خياراً آخر
.. ناتسومي دعنا نـُنهي هذه اللعبه يـ
.. تاكي صباح الخير يـ
صباح الخير .. هل تحسـّنت عيناك ..؟
.. آسف , و لكنها لم تـُشفى بعد
.. فهمت
.. يبدو وجهـُكِ شاحباً
ألم تنامي ..؟
لا تقولي لي أنكِ قضيتي طوال الليل ترسمين تلك الدوائر ..؟
.. لأ تقلقِ
.. لقد قررتُ أن أُساعدكِ بنفسي
!.. أُ - أُريد أن أُمسكه
.. و لكنه ليس الوقت المُناسب لذلك
.. إنه خطأي لأني ورّطتهم معي
!.. لأ أستطيع فعل ذلك
.. لكن
ماذا ..؟ لماذا تنظر لي هكذا ..؟
!.. أُريد أن أحضنه , و أن أفرك وجنته , و أن أشمَّ رائحته و أن أغفو معه
!.. لآ , لآ , لآ , لآ, لآ
.. سأتمهـّل .. سأتمهـّل
.. تبدو غير طبيعيه
.. إنه ظريفُ جداً
.. لكن
!.. عليّ أن أُمسك نفسي
.. سيده صغيره , مـُعجبه
هاه ..؟
.. لقد أصبحوا أصدقاء دون أن أعلم
... تقول الشائعات أن هناك شبح يعيش في الجوار
.. و يبدو أنه تخلص من ختم المرآة التي تجمع طاقة الشر داخلها و أصبح روح
.. لقد قال أنه يكره البشر
.. سمعت أن هذا النوع من الأرواح يبحث عن المـُتعه
.. بإخافة البشر .. و مشاهدتهم و هو يعانون من ذلك
ماذا علينا أن نفعل ..؟
ألم أقل لكِ .. " لا تقلقِ " ..؟
!.. مرآة ختْم الشرّ
!.. لا يـُـصـّدق
ما الذي حدث لي ..؟
!.. فجأة , شخصٌ يـُعتمد عليه سينسي أصبح
!.. يبدو أنني اصبحت أتخيل
.. لقد أخذتها من أحد رفاقي الذين أشرب معهم
و كيف تعمل ..؟
.. فقط على البشريّ أن يـُمسكها و يتلو ترنيمة الختم
.. لكن يجب أن تكون عينا الروح منعكسه داخل المرآه
إذاً .. لن نستطيع فعل شيء ما لم نكن قادرين على رؤية الروح ..؟
.. تماماً
علينا فقط أن نستدرجه لـداخل إحدى دوائري .. صحيح ..؟
.. و بعدها
!.. أستخدموني كـ طـُعم له
!.. تاكي
.. سيكون خياراً أفضل ناتسومي أنا لأ أعرفُكِ جيداً , لكن
.. لأنه قوي , و رائحتهُ شهيـّه
شهيـّه ..؟
إذاً .. أنت تعني أن مذاقي سيء ..؟
.. عندما قام بلمسك يوجينشو الذي تملك الـناتسومي ربما أنه أدرك أنك
.. ستـُعجب الروح أكثر يوجينشو الـ
.. في الجوار , أنا متأكد أن تلك الروح ستظهر ناتسومي إذا تجوّل
.. فأنت مميز في نهاية الأمر
مميز ..؟
؟.. يوجينشو ما هو الـ
.. آسف , لأ أستطيع إخباركِ بالتفصيل
.. إنه أمرٌ مـُعقد
.. ببساطه , إنه الشيء الوحيد الذي تركتـُه جدتي ليّ
إذاً .. فهو كنز بالنسبة لك .. صحيح ..؟
.. نعم .. أنتِ مُحقه
!.. سينسي
إذاً .. فقد أتيت لكي ألتهمك ..؟
ما المـُشكلة ..؟
.. إنه قريب
!.. لا تلمسني
.. لقد غيـّرتُ رأيي
.. يبدو ممتعاً أكثر من أي لـُعبه يوجينشو فـ الـ
أين ..؟
أين هوَ ..؟
.. سـأُنهي أمر الفتاة
.. الأن
!.. تاكي
!.. كون - ناتسومي
.. إنه هوَ
!.. كون - ناتسومي أنتظرني هنا يـ
!!... تاكي لا يـ
!.. إنه خطـِـر
!!... لا تذهبِ
!.. أهربِ .. أهربِ
!.. أهربِ كما تشائين
!.. أنتظرِ ! توقفِ
.. تباً
!.. هذا الاتجاه
!.. أنا هـُنا أيها الروح
!... لا .. تاكي
!.. أهربِ
!.. تعال هنا
!.. إن تركتني أذهب , ستندم على ذلك
!.. أنا أعرفُ كيف أختِـمُـك
!.. تاكي
.. لماذا أيتها المـُزعجه
.. لقد تماديتِ كثيراً
.. سوف أُعذّبـُكِ حتى الموت
.. لن تستطيع الأختباء أكثر
.. و ماذا ستفعلين إن كان بأستطاعتكِ رؤيتي ..؟ أنتِ ضعيفه جداً
!.. أنت قلت أنك ستدعني وشأني إن أمسكتُ بك
.. لم أكن أنوي أن أفيّ بوعدي
.. لأ أستطيع ... التنفسّ
!!... تاكي
ما الذي ستفعله .. أيها الصديق ..؟
.. لن يتغير الأمر .. إن كان بأستطاعتك رؤيتي .. أو .. لأ
!.. توقف
!.. دعها تذهب
!.. أنا قادم .. تاكي
!.. أنا قادم لكِ الان
!.. لأ أستطيع أن أصل
.. هيـّا
!.. هيـّا
؟.. سينسي
!.. أيـُها الظّل
!.. أعثر على الضوء .. ضمن الـُسبات الهادئ
!.. كون - ناتسومي
هل أنتِ بخير ..؟ تاكي
.. نعم
.. فهمت
.. حمداً لله
!.. كون - ناتسومي
.. لا بأس
.. سيكون بخير إن نال قِسطاً من الراحه
.. حمداً لله
.. و لكن بعدها أدركت انه بأستطاعتي رؤية الأرواح مُجدداً
.. سـُمّ تلك الروح .. جعلني طريح الفراش لعدة أيام
.. و هو يـُراقبـُني في هيئتة الأصليه , سينسي وجهُ
.. يبدو مـُضحكاً بالنسبة لي ّ .. لسببٍ ما
.. لكنني قررت أن لأ أُخبره
... عندما كنت غيرَ قادرٍ على رؤيته , راودني قليلاً .. الشعور بالوحده
.. و لكنني لن أقول له هذا أيضاً
.. كون - ناتسومي صباح الخير يـ
هل تشـُعر بالتحسن ..؟
.. نعم
.. أنتِ تبدين بحالٍ جيده أيضاً
.. أنا سعيد لأنكِ لم تـُصابي بأذى
.. لأ أدري
.. لأ أدري .. كيف أشكُرك
؟.. تاكي
.. قد أكون غير قادرة على فعل الكثير .. و لكن
.. إن واجهت بعض المتاعب , أرجوك أخبرني
.. أنا أُريد مـُساعدتك
.. أنت
.. بمثابة الكنز يوجينشو لقد قـُلتِ أن الـ
.. و هذا شيءٌ كافٍ لي
.. أنتِ أولُ شخص يقول شيئاً جيداً عن ذكرياتي التي تتعلق بجدتي
.. لقد اسعدتني حقاً
.. تاكي شكراً لكِ يـ
.. فقط ناتسومي و بأمكانكِ مـُناداتي بـ
!!.. ناتسومي صباح الخير يـ
!.. ذو الشوارب
ذو الشوارب هـُنا ..؟
.. نعم .. إنه هنا
و ما الذي أتى به ..؟
و ما الذي أتى بهذا الحارس الصغير هـُنا ..؟
هل تـُريد القتال ..؟
!.. هيّا بنا
!.. يا ذو الشوارب الكسول
.. و ما زالت أيامي مليئة بالإزعاج
هل ذو الشوارب .. يتكلم ..؟
.. نعم
.. إنهم يتجادلون
عن ماذا ..؟
!.. أسلوب الكلام هذا غير صحيح
!.. إنه خطأٌ فادح
!.. أنت تفهم بوضوح
!.. لا تـُقلدّني
!.. أنا لأ أفعل
!.. ها أنت تُقلدّني مـُجدداً
.. لكن , ربما أنني الشخص الذي يستمع و يفهم الأصوات و الكلمات
!.. تاكي سنتأخر .. هيـّا بنا يـ
!.. أنا غاضب ! غاضب
!.. أنتظر
!.. نيشيمورا هجومُ
!.. هذا مؤلم
!.. ناتسومي صباح الخير يـ
!.. صباح الخير
!.. هذا ما تستحقه
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لفترة قصيرة
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لفترة قصيرة
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي
kotoba wo kuremasenka?
إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟
anata ga iru sore dake demo
, فقط لأنك هُنا
sekai ga kawatteshimau
عالمي تغيّر
monotone no keshiki ga hora
فقط أنظر إلى المناظر المُمله
azayaka ni utsuru
فهي تبدو زاهيه
itsunomanika hanareteita
كُنّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي
te wo tsunaide aruiteku
و فجأة .. أفترقنا
umaku wa aeseteiru ka na
" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "
ano sora ni kiite miru no
و هذا ما طلبته من السماء
المشاعر الأبديـّه
: في الحلقة القادمة من
زوكو ناتسومي يوجينشو
.. لقد ألتقيتُ بـحوريـّه
.. يبدو أن مـُضيفي الفـُندق يعرفونها أيضاً
, كيشي - سان كانت ضعيفه
. و أنا كـُنت شابّـه
.. كم انا تافهه " هذا ما قـُلته لـنفسي "
.. لم أستطع فهم معنى الحياة الأبديـّه